Fue muy tranquilo el ultimo domingo y había encontrado un sitio web para hacer itinerarios de bicicleta, bikemap.net. « Excelente » me dice, « y viva 2012 ». Nunca habría poder hacer esto en 2005 cuando crucé el Canadá. Entonces he hecho la mapa (ver aquí) y finalmente puedo demostrar que el Manitoba y la Saskatchewan no estan tan planos! Este sitio web es tan bueno que te hace evitar las grandes autopistas cuando haces el itinerario, y cuando lo has hecho, trace una curva de elevación del camino.

Entonces fue muy curioso a ver lo que me espera en los próximos meses y hice el itinerario posible de CycloExpedition Americas. Aquí esta el resultado en siete mapas, porqué es también posible de importar las mapas en un otro sitio web.

Continue reading →

I was pretty quiet last Sunday and I found a website to create bike itinerary, bikemap.net. « Super », that I said, « and luckily it’s 2012 ». Never I would have seen that in 2055 when I crossed Canada. So I did that itinerary (look here) and I can now prove that the Prairies are not that flat! This website is so well done that it makes you avoid the big highways when you draw your itinerary and once it is done, it generates a graph showing the elevation curve of the way you take.

So I was curious about what is waiting me ahead, and to frighten me a bit I traced what will probably undertake CycloExpedition Americas in the next months. Here are the results, on 7 maps, because this website even allows to import the maps on a external website!

Continue reading →

Je me sentais bien paisible et j’avais ce dimanche à tuer (notons au passage l’ambivalence momentanée de cette expression car il s’agissait du dimanche de Pâques). J’avais découvert un site Internet de réalisation d’itinéraire cycliste, bikemap.net. « Super », me suis-je dit, « et vive 2012 ». Jamais je n’aurais vu ça en 2005 lors de ma traversée du Canada. Je me suis aussitôt mis à tracer l’itinéraire parcouru à l’époque (voir ici) et je peux enfin démontrer que les Prairies, elles ne sont pas si plates! Ce site là est tellement bien fait qu’il fait éviter les grosses autoroutes lorsqu’on trace un itinéraire et une fois celui-ci complété, il génère un graphique présentant la courbe d’élévation du parcours.

J’étais donc curieux de voir ce qui m’attendait, histoire de me faire peur un peu, et j’ai tracé ce qu’empruntera fort probablement CycloExpedition Americas dans les prochains mois. Voici les résultats ci-bas, sur 7 cartes, car eh oui, en plus, ce site permet d’importer les cartes sur un site Internet externe. Continue reading →