A second country is over! Canada and United States were by themselves almost a third of the journey. English language is now behind me and I am starting a brand new step in the Latino-American world. I went from one extreme to an other in United States, from mountain to desert, from heat to frost, from pristine air to forest fire. Two months of travel with Jörg finished near Yellowstone, and after a month by myself on the road, I am pleased to greet Pablo, who is joining for the next adventures from Santa Fe, New Mexico. Thanks to Arkel for contributing for a set of panniers for Pablo!

Numbers and letters

United States
From August 31st to November 11th 2012
73 days which 48 of them spent on the saddle
4033 km, odometer’s total : 8579 km
37 crossings of the Continental Great Divide
3 flat tires
16 days waking up in a frosted tent
84 km per biked day in average (55 per total day)
Average speed of 16,8 km/h
Biggest day: 128 km
Shortest day: 37 km
Fastest day: 23 km/h
Slowest day: 9,5 km/h
Maximum speed reached: 73,5 km/h

Where to sleep? Continue reading →

Et un deuxième pays de traversé! Le Canada et les États-Unis présentent à eux seuls presque le tiers du périple. L’anglais est maintenant derrière moi et j’entame une toute nouvelle étape dans le monde hispanique latino-américain. Je suis passé d’un extrême à l’autre aux États-Unis, de la montagne au désert, de la chaleur au gel, de l’air pur au feu de forêt. Deux mois de voyage avec Jörg se sont terminés près de Yellowstone, et après un mois en solitaire sur la route, j’ai eu le bonheur d’accueillir Pablo à Santa Fe, Nouveau-Mexique, avec qui je partagerai les prochaines aventures! Merci à Arkel d’avoir contribué à équiper Pablo d’un ensemble de sacoches de vélo!

Des chiffres et des lettres

États-Unis
Du 31 août au 11 novembre 2012
73 jours dont 48 jours à vélo
4033 km, total à l’odomètre : 8579 km
37 traversées de la Division Continentale
3 crevaisons
16 matins avec gel au sol au réveil
84 km en moyenne par jour pédalé (55 par jour total)
Vitesse moyenne de 16,8 km/h
Journée la plus grande : 128 km
Journée la plus courte : 37 km
Journée la plus rapide : 23 km/h
Journée la plus lente: 9,5 km/h
Vitesse maximale: 73,5 km/h

Où dormir? Continue reading →