Because cycling through the Canadian Rockies wasn’t enough.
Five parks, fives hikes, in HD. Turn the volume up and put it full screen!
httpvh://www.youtube.com/watch?v=m9ypgrpJWX0
Video : Bike’n Hike
Reply
Category Archives: 01. Canada
Vidéo : Vélo-rando
Parce que pédaler les Rocheuses canadiennes n’était pas suffisant…
Cinq parcs, cinq randonnées, en HD. Montez le son et affichez en plein écran!
httpvh://www.youtube.com/watch?v=m9ypgrpJWX0
Video : Ciclo caminando
Porque ir por bicicleta en las montañas Rocosas no fue bastante…
Cinco parques, cinco excursiones, en alta definición. ¡Suba el volumen y pongalo « full screen »!
httpvh://www.youtube.com/watch?v=m9ypgrpJWX0
Canadá : Reporte
Desde el 20 Junio hasta el 30 de Agosto 2012
72 días, 50 de estos sobre la bici
Sobre la compu de bici: 4547km
8 travesías de la gran divisoria continental
3 llantas pinchadas
90,93 km de media por día sobre la bici (63,15 km por días totales)
Velocidad media: 17,6 km/h
Día de mayor distancia: 153,67km
Día de menor distancia: 7,6km
Día más rápido: 23km/h
Día más lento: 11,2km/h
Velocidad máxima: 67,6 km/h
Mapa :
Comment Google Translator naufrage bilingue du Canada
Ou les perles du bilinguisme de façade canadien
Article intraduisible, vous ne le trouverez pas dans la version anglaise ou espagnole du site. Les parcs nationaux du Canada étant nationaux, ils sont donc tenus de respecter les deux langues officielles du pays. Je ne parlerai pas ici du typique « Hello / Bonjour », des employés en service (dont le bilinguisme s’arrête souvent à cette phrase, comme nous l’apprend cet article de La Presse), mais plutôt de panneaux d’affichage, parfois loufoques, « croqués sur le vif » lors de mon passage.