No se ha utilizado a menudo en los últimos meses, pero ahora tiene su utilidad. Saqué mi abrigo azul, primero para protegerme del frío en las altas montañas alrededor de Pasto.  Aún maltratado arrugado en una bola en mi equipaje, seguía a bien protegerme de la lluvia. Más abajo, hacía demasiado calor, sudando más por dentro que por cualquier otra cosa y era mejor refrescarse con la lluvia amazónica, pero de nuevo en la sierra ecuatoriana, la lluvia va a continuar, y voy a ser feliz de estar protegido de este pequeño viento andino frío.

Dejando a Cali y su valle, estaba en dirección de lo que la gente denominan « el nudo » donde el Occidente se encuentra con la Cordillera Central (la Oriental ya se fusionó con la Central un poco más al norte). Me encuentro en una carretera en montañas desordenadas haciendo todo lo posible para encontrar un lugar para subir (y hacia abajo y hacia arriba otra vez) en este laberinto.
Continue reading →

I haven’t used it often in the last months, but it lately took back all its utility. I took out my little blue jacket to protect myself from the cold in the high mountains around Pasto. Almost no wrinkled while it was pack as a ball in my luggage, it then served right to protect me from the rain. Lower, it was getting to hot, sweating more inside than anything else, so it was better to refresh from the Amazonian rain, but back in the mountains in Ecuador, the rain will go on, and I will be happy to be protected from this fresh Andean wind.

Leaving Cali and its valley already with nostalgy, I was throwing myself in what people here call « the knot », the place where the Occidental Cordillera meet the Central one (the Oriental and the Central merged a little bit more North). Here I am in this mountainous mess, on a road trying its best to find a way to climb (and go down, and climb again) in this labyrinth. Continue reading →