La llegada en México fue las primeras vueltas de ruedas en América latina, que estará por el resto del viaje, pero todavía, estaba bien Norte América. Escuchamos un montón de historias sobre México (más por los Estadounidenses) y descubrir lo que fue realmente ha sido un placer, donde nunca me sentí incómodo o aún menos en peligro. Al final, aún si hizo menos kilómetros que en Estados Unido o en Canadá, haré pasado más tiempo en México que a sus vecinos del norte, me parando más tiempo, más veces.

Cifras y letras Continue reading →

The first bike-paddle strokes in Mexico were the first ones in Latin America, which will be of the rest of the trip, but still, it was for sure North America. We heard a lot of stories about Mexico (mainly from United Statians!) and discovering it by ourselves was a pleasure, where I never felt uncomfortable and even less in danger. Even though I made less kilometers than in USA or Canada, I spent more time in Mexico, stopping more often, longer time.

Numbers and letters Continue reading →

L’entrée au Mexique a été les premiers coups de pédale en Amérique latine, qui sera du reste du voyage, mais encore, c’était bel et bien l’Amérique de Nord. On entend toutes sortes d’histoires sur le Mexique (surtout de la part des États-uniens!) et découvrir ce qu’il en était vraiment fut un plaisir, où jamais je me suis sentis inconfortable et encore moins sentis en danger. Au final, bien que j’aie fait moins de kilomètres qu’aux États-Unis ou au Canada, j’aurai passé plus de temps au Mexique que chez ses voisins du nord, m’arrêtant plus longtemps, plus souvent.

Des chiffres et des lettres Continue reading →