Zooum! ¡Bienvenidos en Mexico!

Changes hasn’t been as drastic as we could think: ranches, cow-boys and big trucks, all that is still there south of the United Statian border. However, we were surprised to discover active villages where people walk outside, where small business are everywhere and where we easily found fruits and vegetables to feed us well. The only difficulty was to find white gas for the camp stove, but as I have the International version, I can use it with other fuels like gasoline, even though if it is a little less clean for the stove.

Many times people in USA tried to afraid us about Mexico and we did well not to take it for granted. Even if Chihuahua is reputed for not being quite stable, it’s western part, where we were, if way more calmer. We never felt uncomfortable so far about where we were and who we were with. People are super friendly and curious about what we are doing and help us a lot to find us a place to stay for the night.

Continue reading →

Et vlan, bienvenidos en México!

Les changements n’ont pas été aussi drastiques que l’on pourrait le croire: les ranchs, les cow-boys, les gros pick-up, tout cela continue au sud de la frontière états-unienne. Cependant, nous avons la surprise de découvrir des villages beaucoup plus actifs, où les gens sont souvent à l’extérieur, où les petits commerces pullulent et où l’on y trouve plus facilement fruits et légumes pour bien nous alimenter. La seule difficulté a été de trouver du naphta pour le poêle de camping, mais, puisque j’ai la version Internationale, je peux l’utiliser avec d’autres combustibles comme de l’essence, bien que ce soit moins propre pour l’appareil.

On a tenté de nous faire de grandes peurs aux États-Unis à propos du Mexique et nous avons bien fait de les prendre avec un grain de sel. Bien que l’état de Chihuahua soit réputé pour être instable, sa partie ouest, où nous étions, est beaucoup plus calme. Jamais pour l’instant nous ne nous sommes retrouvés dans des situations inconfortables avec qui que ce soit. Les gens sont super sympathiques et curieux à propos de ce que nous faisons. Ils se font un plaisir de nous aider à trouver un endroit où dormir.

Continue reading →